1
00:00:02,004 --> 00:00:04,008
[musique du thème d'ouverture]
2
00:00:30,770 --> 00:00:33,065
[Gumball] Je l'ai vu. Je l'ai vu.
3
00:00:33,066 --> 00:00:34,652
[Darwin] Comment Ratatwang
Votre Panda ?
4
00:00:34,653 --> 00:00:35,571
[Gumball] Je l'ai vu.
5
00:00:35,572 --> 00:00:37,073
[Darwin] Comment 2 Ratatwang
Votre Panda ?
6
00:00:37,074 --> 00:00:38,117
[Gumball] Je l'ai vu.
7
00:00:38,118 --> 00:00:39,579
[Darwin] Comment 3
Ratatwang Votre Panda ?
8
00:00:39,580 --> 00:00:41,415
[Gumball] Je l'ai vu.
Je l'ai vu. Je l'ai vu.
9
00:00:41,416 --> 00:00:42,417
Je l'ai vu, je l'ai vu, je l'ai vu.
10
00:00:42,418 --> 00:00:45,423
Mec, cette franchise vraiment
perdu de vue ce qui est important.
11
00:00:45,424 --> 00:00:47,762
Des pandas en colère ?
12
00:00:49,558 --> 00:00:50,559
Je l'ai vu.
13
00:00:50,560 --> 00:00:53,355
Je l'ai vu, je l'ai vu, je l'ai vu.
14
00:00:53,356 --> 00:00:54,275
Je l'ai vu.
15
00:00:55,945 --> 00:00:58,115
Tu sais ce que nous n'avons pas vu
dans quelques temps ?
16
00:00:58,116 --> 00:01:00,286
Twangalangadingdong :
Bienvenue dans le Twangaverse,
17
00:01:00,287 --> 00:01:02,081
Le vrai sens de Noël ?
18
00:01:02,082 --> 00:01:03,753
-Sarah.
- [halètement]
19
00:01:04,588 --> 00:01:05,881
Maintenant tu le mentionnes,
20
00:01:05,882 --> 00:01:08,469
ça fait des lustres depuis
elle a fouillé nos poubelles,
21
00:01:08,470 --> 00:01:10,849
campé devant notre fenêtre
ou mordre nos copines.
22
00:01:10,850 --> 00:01:12,227
Vérifiez la nuque.
23
00:01:13,606 --> 00:01:15,567
[halètement] D'accord. C'est sec.
24
00:01:15,568 --> 00:01:18,198
Cela veut dire qu'elle n'a pas été
renifler nos cheveux non plus.
25
00:01:20,745 --> 00:01:24,376
Aucun like. Aucun like.
Aucun like.
26
00:01:24,377 --> 00:01:25,379
Mec!
27
00:01:26,297 --> 00:01:28,886
- Elle a arrêté de nous suivre !
- Sur les réseaux sociaux ?
28
00:01:30,556 --> 00:01:33,268
[les deux gémissent]
29
00:01:33,269 --> 00:01:35,650
[musique lente et dramatique]
30
00:01:44,918 --> 00:01:45,753
Attendez.
31
00:01:48,133 --> 00:01:49,553
[hurle]
32
00:01:49,678 --> 00:01:50,887
Ouais, ouais. [rires]
33
00:01:50,888 --> 00:01:51,974
- [Sarah éternue]
- Ouh ?
34
00:01:59,238 --> 00:02:01,952
[reniflant intensément]
35
00:02:03,581 --> 00:02:05,040
[Sarah] Tu peux signer ça ?
36
00:02:05,041 --> 00:02:07,170
[criant]
37
00:02:07,171 --> 00:02:08,631
[Sarah rit]
38
00:02:08,632 --> 00:02:10,134
[clic de la caméra du téléphone]
39
00:02:10,135 --> 00:02:11,597
[clic de la caméra]
40
00:02:12,264 --> 00:02:13,934
[Sarah rit étouffé]
41
00:02:17,984 --> 00:02:19,195
[rires avec enthousiasme]
42
00:02:21,073 --> 00:02:22,241
[rires d'un air maniaque]
43
00:02:22,242 --> 00:02:24,789
[Darwin, pantalon Gumball]
44
00:02:29,925 --> 00:02:31,051
- [Sarah grogne]
- [crie]
45
00:02:31,052 --> 00:02:32,345
[hurle]
46
00:02:32,346 --> 00:02:33,389
[criant]
47
00:02:34,601 --> 00:02:36,187
[criant]
48
00:02:41,657 --> 00:02:43,827
Tu sais quoi ?
Je suis content qu'elle soit partie.
49
00:02:43,828 --> 00:02:44,954
Hum !
50
00:02:44,955 --> 00:02:48,085
- [les deux estomacs grognent]
- [les deux grognent, gémissent]
51
00:02:48,086 --> 00:02:49,462
Que se passe-t-il ?
52
00:02:49,463 --> 00:02:50,924
Que nous arrive-t-il ?
53
00:02:50,925 --> 00:02:52,970
J'ai tellement faim.
54
00:02:52,971 --> 00:02:55,642
Ignorez-le ! Nous sommes juste affamés
pour attirer l'attention.
55
00:02:55,643 --> 00:02:56,812
Ça va passer.
56
00:02:57,772 --> 00:03:02,155
[musique douce et mélancolique]
57
00:03:06,790 --> 00:03:09,002
le son me manque
de sa respiration.
58
00:03:09,003 --> 00:03:11,632
Ouais, et ça me manque
le sentiment de...
59
00:03:11,633 --> 00:03:13,928
[les deux] Ne jamais être seul.
60
00:03:13,929 --> 00:03:14,888
[Darwin renifle]
61
00:03:14,889 --> 00:03:17,769
[les deux] Nous devons la récupérer !
62
00:03:17,770 --> 00:03:19,481
[les estomacs grognent]
63
00:03:22,237 --> 00:03:23,699
[les étudiants rient,
parlant indistinctement]
64
00:03:30,588 --> 00:03:33,258
[chuchotant] Elle est- elle ne l'est pas
faire la grimace effrayante des fans.
65
00:03:33,259 --> 00:03:35,013
[Darwin murmure]
Essayez de revenir.
66
00:03:39,271 --> 00:03:41,984
[Darwin] Elle est toujours
je ne le fais pas.
67
00:03:41,985 --> 00:03:43,070
Faites le visage effrayant.
68
00:03:43,071 --> 00:03:46,284
Désolé, je suis Sagi-Kun maintenant.
69
00:03:46,285 --> 00:03:48,246
Sagi-Kun qui ? Pfff !
70
00:03:48,247 --> 00:03:51,546
Comme si nous pouvions être remplacés.
Nous sommes meilleurs que certains Sagi...
71
00:03:54,468 --> 00:03:57,139
Mec. Il a un pack de 36.
72
00:03:57,140 --> 00:04:01,022
je suis vraiment époustouflé
par combien ce garçon est beau.
73
00:04:01,023 --> 00:04:04,530
- [le vent souffle]
- [briser le verre]
74
00:04:04,531 --> 00:04:06,742
[Gumball] D'accord, d'accord.
Elle nous aimait avant.
75
00:04:06,743 --> 00:04:08,078
Elle nous aimera à nouveau.
76
00:04:08,079 --> 00:04:11,334
Nous avons juste besoin de revivre
notre marque, à la manière d'Hollywood.
77
00:04:11,335 --> 00:04:14,550
Vous savez, en utilisant le classique
des astuces de l'industrie comme,
78
00:04:14,551 --> 00:04:17,304
introduction d'un nouveau personnage
pour renouveler l'intérêt.
79
00:04:17,305 --> 00:04:18,934
Un bébé, par exemple.
80
00:04:20,270 --> 00:04:22,774
Oh... je vois.
81
00:04:22,775 --> 00:04:25,614
Mais personne ne s'en souciera
à propos d'un truc stupide pour bébé.
82
00:04:26,616 --> 00:04:27,701
Ensuite, nous la tuerons
83
00:04:27,702 --> 00:04:29,454
dans un monstre
accident de snowboard,
84
00:04:29,455 --> 00:04:30,707
seulement pour qu'elle revienne
85
00:04:30,708 --> 00:04:33,296
comme un bonhomme de neige zombie
avec un appétit de sang.
86
00:04:36,469 --> 00:04:39,432
Ouh, ouh. Nous élevons
la valeur de production!
87
00:04:39,433 --> 00:04:40,894
Aimer.
88
00:04:40,895 --> 00:04:44,443
[musique orchestrale jouant]
89
00:04:56,635 --> 00:04:57,636
L'a-t-elle remarqué ?
90
00:04:57,637 --> 00:04:59,472
j'ai peur de me retourner
ma tête pour vérifier.
91
00:04:59,473 --> 00:05:00,391
Pourquoi?
92
00:05:01,101 --> 00:05:02,312
[soupirs]
93
00:05:06,905 --> 00:05:08,449
[grognements]
94
00:05:16,842 --> 00:05:17,968
D'accord, continuons.
95
00:05:17,969 --> 00:05:19,262
Qu'avons-nous d'autre ?
96
00:05:19,263 --> 00:05:23,186
Une folle apparition de guest star de,
genre, quelqu'un d'ultra-célèbre.
97
00:05:23,187 --> 00:05:26,151
Que diriez-vous de tout l'ultra
des gens célèbres à la fois ?
98
00:05:26,152 --> 00:05:27,571
[Sarah inspire brusquement]
99
00:05:27,572 --> 00:05:29,784
[bruit brouillé]
100
00:05:32,999 --> 00:05:35,460
[la créature sanglote]
101
00:05:35,461 --> 00:05:37,131
Non, ce n'est pas toi.
102
00:05:37,132 --> 00:05:38,968
It's the audience that's wrong.
103
00:05:38,969 --> 00:05:40,304
[Gumball] Hum.
104
00:05:40,305 --> 00:05:41,724
Maybe we need to make an effort
105
00:05:41,725 --> 00:05:44,521
pour séduire notre marché
sensibility a little more.
106
00:05:44,522 --> 00:05:45,398
Tu as raison.
107
00:05:46,526 --> 00:05:49,656
Cette nouvelle génération
has been ignored for too long.
108
00:05:49,657 --> 00:05:53,038
They are digital natives,
sensible et attentionné,
109
00:05:53,039 --> 00:05:56,253
soucieux du climat,
passionate about mental health.
110
00:05:56,922 --> 00:05:58,799
They deserve deeper content
111
00:05:58,800 --> 00:06:01,722
qui reflète leur vrai
intérêts et valeurs.
112
00:06:01,723 --> 00:06:03,309
[les deux] Hmm.
113
00:06:04,520 --> 00:06:09,029
[musique eurodance trash]
114
00:06:16,795 --> 00:06:18,463
Ça ne marche pas, mec.
115
00:06:18,464 --> 00:06:20,050
Nous avons perdu notre seul fan.
116
00:06:20,051 --> 00:06:21,720
Que sommes-nous censés faire ?
117
00:06:21,721 --> 00:06:24,225
[de manière incohérente] Euh,
Je ne sais pas...
118
00:06:24,226 --> 00:06:27,857
Je pense que Sagi-Kun
est le vrai problème.
119
00:06:27,858 --> 00:06:30,404
[Gumball grogne]
120
00:06:30,405 --> 00:06:32,951
Ce serait bien plus
solution difficile
121
00:06:32,952 --> 00:06:35,080
que tu ne le penses
avec ces ciseaux de sécurité.
122
00:06:35,081 --> 00:06:38,003
Je dis que nous utilisons notre cerveau
réfléchir un instant.
123
00:06:38,004 --> 00:06:41,050
Pourquoi Sarah
si important pour nous ?
124
00:06:41,051 --> 00:06:43,681
Euh... Ouais...
125
00:06:43,682 --> 00:06:45,308
Euh, validation, je suppose.
126
00:06:45,309 --> 00:06:46,520
Oui.
127
00:06:46,521 --> 00:06:50,611
Et le vrai sentiment de
la validation vient de l’intérieur.
128
00:06:50,612 --> 00:06:53,535
[musique entraînante]
129
00:06:55,748 --> 00:06:57,500
Qu'est-ce que c'était réellement ?
130
00:06:57,501 --> 00:06:59,964
Mes émotions prennent le dessus
mon meilleur jugement.
131
00:07:01,175 --> 00:07:03,929
Tu peux mâcher mes tiroirs
auto-validation!
132
00:07:03,930 --> 00:07:05,223
Qu'est-ce qu'on essaie ensuite ?
133
00:07:05,224 --> 00:07:07,771
Tout!
134
00:07:07,772 --> 00:07:08,857
[tous crient]
135
00:07:10,569 --> 00:07:11,821
Autobus. Alerte.
136
00:07:13,032 --> 00:07:14,744
Que diriez-vous d’autres suspenses ?
137
00:07:23,010 --> 00:07:24,805
Que diriez-vous d’un redémarrage de l’échange de genre ?
138
00:07:24,806 --> 00:07:26,976
[toutes les variantes]
Ou une histoire multivers ?
139
00:07:28,522 --> 00:07:30,190
Que veux-tu? Encore du drame ?
140
00:07:30,191 --> 00:07:32,277
Cette relation est terminée !
141
00:07:32,278 --> 00:07:33,989
- Celui-là aussi.
- [halètement]
142
00:07:33,990 --> 00:07:35,827
Mais celui-ci ne fait que commencer.
143
00:07:35,828 --> 00:07:38,414
Tout comme ta vie
sur le point de finir !
144
00:07:38,415 --> 00:07:40,128
[criant]
145
00:07:40,963 --> 00:07:43,801
Mon père biologique
veut me reprendre.
146
00:07:43,802 --> 00:07:45,054
Encore des explosions ?
147
00:07:50,691 --> 00:07:53,154
[Darwin, Gumball gémit]
148
00:07:55,826 --> 00:07:58,288
Nous... Nous sommes désolés, Sarah.
149
00:07:58,289 --> 00:08:00,960
Nous n'avons jamais apprécié
tu es effrayant, limite
150
00:08:00,961 --> 00:08:04,175
attention obsessionnelle.
Mais sans cela, nous ne sommes rien.
151
00:08:04,176 --> 00:08:08,266
[en larmes] S'il vous plaît,
s'il vous plaît revenez vers nous.
152
00:08:08,267 --> 00:08:10,605
Nous ferons n'importe quoi.
153
00:08:10,606 --> 00:08:14,863
Même se débarrasser de Sagi-Kun
s'il le faut.
154
00:08:14,864 --> 00:08:19,163
Oh, eh bien, ça va être difficile,
puisque je l'ai inventé.
155
00:08:19,164 --> 00:08:20,751
- Hein?
- Quoi?
156
00:08:24,132 --> 00:08:25,969
Attends une minute.
157
00:08:32,273 --> 00:08:33,776
Il est... Il est...
158
00:08:33,777 --> 00:08:35,320
Il est généré par l'IA.
159
00:08:35,321 --> 00:08:37,199
Mais... mais pourquoi ?
160
00:08:37,200 --> 00:08:39,370
Pour avoir raison
où je voulais,
161
00:08:39,371 --> 00:08:41,667
dans la paume de ma main.
162
00:08:41,668 --> 00:08:43,294
Prêt à s'engager.
163
00:08:43,295 --> 00:08:46,092
Pour... Pour... Pour quoi ?
164
00:08:46,093 --> 00:08:48,180
[rires]
165
00:08:49,809 --> 00:08:52,313
Restauration par les fans !
166
00:08:52,940 --> 00:08:55,277
Ouais! Elle est de retour.
167
00:08:55,278 --> 00:08:58,534
Et nous avons oublié comment
c'est horriblement terrifiant.
168
00:08:58,535 --> 00:09:00,328
[Sarah grogne]
169
00:09:00,329 --> 00:09:02,499
[tous deux haletants]
170
00:09:02,500 --> 00:09:04,755
[rire maniaque]
171
00:09:07,594 --> 00:09:10,181
[Sarah] Pourquoi tu cours ?
172
00:09:10,182 --> 00:09:13,271
Parce qu'on peut imaginer le genre
de choses que vous avez en tête.
173
00:09:13,272 --> 00:09:14,899
Et te connaissant,
cela implique probablement
174
00:09:14,900 --> 00:09:16,570
mayonnaise et ballons
ou quelque chose comme ça.
175
00:09:16,571 --> 00:09:19,993
Mais tu sais que tu ne peux pas me perdre !
176
00:09:19,994 --> 00:09:21,037
[les deux grognent]
177
00:09:21,038 --> 00:09:23,710
[les deux crient]
178
00:09:30,264 --> 00:09:32,100
Je te suivrai partout !
179
00:09:32,101 --> 00:09:33,479
[Darwin, Gumball] Ahh !
180
00:09:35,232 --> 00:09:36,985
Pas besoin d'avoir peur.
181
00:09:36,986 --> 00:09:39,407
Je veux juste y arriver
je te connais mieux.
182
00:09:39,533 --> 00:09:42,330
[haletant] Ils sont tous verrouillés !
183
00:09:43,875 --> 00:09:46,295
Je ne peux pas vivre sans toi.
184
00:09:46,296 --> 00:09:49,719
Et maintenant nous savons tous
tu ne peux pas vivre sans moi.
185
00:09:49,720 --> 00:09:53,017
[Gumball haletant]
186
00:09:53,018 --> 00:09:54,353
C'est un fait.
187
00:09:54,354 --> 00:09:55,731
[les deux crient]
188
00:09:55,732 --> 00:09:58,070
[Rocky fredonne]
189
00:09:58,362 --> 00:10:00,116
[les deux crient]
190
00:10:12,181 --> 00:10:13,142
Grrr !
191
00:10:20,489 --> 00:10:21,950
Acceptez-le simplement.
192
00:10:21,951 --> 00:10:24,121
[Darwin, Gumball crie]
193
00:10:24,122 --> 00:10:25,791
D'accord. Que veux-tu?
194
00:10:25,792 --> 00:10:28,505
Questions et réponses sur le wiki des fans.
195
00:10:28,506 --> 00:10:29,884
[criant]
196
00:10:30,510 --> 00:10:32,429
[Sarah] Que sont
tes couleurs préférées ?
197
00:10:32,430 --> 00:10:34,893
C'est tellement pire
que ce que je pensais
198
00:10:34,894 --> 00:10:36,897
quand tu as dit "restauration par fans".
199
00:10:36,898 --> 00:10:39,819
Je veux juste savoir.
C'est le 21ème siècle, les gars,
200
00:10:39,820 --> 00:10:42,032
tu dois t'engager
avec votre public.
201
00:10:42,033 --> 00:10:44,829
Très bien, une dernière question
pour le wiki.
202
00:10:44,830 --> 00:10:47,835
Si tu étais un animal,
que serais-tu ?
203
00:10:47,836 --> 00:10:51,008
- [les deux gémissent]
- C'est tellement stupide.
204
00:10:51,009 --> 00:10:53,932
[pleure]
205
00:10:56,604 --> 00:10:59,610
D'accord, voyons si elle est
nous suit à nouveau.
206
00:11:00,277 --> 00:11:01,321
Postez la photo.
207
00:11:05,664 --> 00:11:07,165
16 millisecondes.
208
00:11:07,166 --> 00:11:08,627
C'est un nouveau record.
209
00:11:08,628 --> 00:11:11,298
"Faire fondre 4 U..."
Bla, bla, bla.
210
00:11:11,299 --> 00:11:12,844
Bla, bla, bla, bla, bla.
211
00:11:12,845 --> 00:11:13,763
Devons-nous répondre ?
212
00:11:14,430 --> 00:11:15,474
Hmm. Non.
213
00:11:16,978 --> 00:11:22,822
Je l'ai vu, je l'ai vu, je l'ai vu,
je l'ai vu, je l'ai vu, je l'ai vu.
214
00:11:22,823 --> 00:11:24,449
Je l'ai vu, vu...
215
00:11:24,450 --> 00:11:26,998
- [musique effrayante]
- [respirant lourdement]
216
00:11:33,468 --> 00:11:35,472
[jeu de musique à thème]